{
 "canonical_id": "sf-20060220-0229#paragraf-5",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-journal-for-dyrehelsepersonell/paragraf/5/",
 "heading_id": "5",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-journal-for-dyrehelsepersonell/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "6146a85247a909d8e07b2d0fe1adb189766e6f698598ac471195056c8d3040b5",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "6bc14f2db26ec2cb2e9b50f05a3e9d3f45d9211c19472921a3399924367452ee"
 },
 "ref_id": "forskrift/2006-02-20-229",
 "schema_version": "1",
 "slug": "forskrift-om-journal-for-dyrehelsepersonell",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "2007-03-01",
  "last_change_in_force": null,
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "## § 5. Journalens form, språk og autentisitet\n\nJournalen skal være samlet, skriftlig og utformet på en måte som gjør de journalførte opplysningene lett tilgjengelige for dyrehelsepersonellet, pasientens eier og innehaver og Mattilsynet. Det skal være enkelt å finne og hente ut de samlede opplysningene knyttet til bestemte pasienter, pasientbesetninger, dyrehelsepersonell, eiere og innehavere. Opplysningene skal kunne framstilles kronologisk.\n\nJournalen skal fortrinnsvis skrives på norsk. Dansk, svensk og engelsk kan benyttes i den utstrekning det er forsvarlig. Det samme gjelder bruk av latinske faguttrykk og alminnelige, faglige forkortelser. I særlige tilfeller kan Mattilsynet gi tillatelse til å benytte annet språk.\n\nNedtegnelsene i journalen skal gjøres uten ugrunnet opphold etter at dyrehelsehjelpen er gitt. Hver nedtegnelse skal signeres.\n",
 "title": "Journalens form, språk og autentisitet",
 "type": "paragraf"
}