§ 23f. Fraseologi som skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakkepersonell

Følgende fraseologi skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakketjenesten (bakketjenestens fraseologi markert med **) i forbindelse med

1. kryssing av rullebane på flyplasser med én rullebane:

| | | | --- | --- | | **STÅR VED (benevnelse på posisjon). BER OM KRYSSING AV RULLEBANEN TIL (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] | **POSITION (benevnelse på posisjon). REQUEST TO CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] | | KRYSS RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] | CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] | | HOLD KLAR AV RULLEBANEN | HOLD SHORT OF RUNWAY | | **KLAR AV RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) | **RUNWAY VACATED AT (benevnelse på posisjon) |

1. kjøring på rullebane eller sikkerhetsområde ved flyplasser med én rullebane:

| | | | --- | --- | | **BER OM Å FÅ KJØRE UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) | **REQUEST TO ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) | | KJØR UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) | ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) | | HOLD KLAR AV RULLEBANEN | HOLD SHORT OF RUNWAY | | STOPP OG HOLD POSISJONEN | STOP AND HOLD POSITION | | FORLAT RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] | VACATE RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] | | **FORLATER RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] | **VACATING RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] | | **KLAR AV RULLEBANEN [VED (benevnelse på posisjon)] | **RUNWAY VACATED [AT (benevnelse på posisjon)] | | **BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) | **REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) | | KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) | OPERATE ON (spesifisert blokkområde |

1. kjøring på andre deler av manøvreringsområdet enn rullebane og sikkerhetsområde:

| | | | --- | --- | | **BER OM Å FÅ KJØRE (benevnelse på taksebane eller annen rute) FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon) | **REQUEST TO PROCEED (benevnelse på taksebane eller annen rute) FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon) | | KJØR [VIA/PÅ (rute som skal følges)] TIL (benevnelse på posisjon) | PROCEED [VIA/ON (rute som skal følges)] TO (benevnelse på posisjon) | | FORLAT (benevnelse på taksebane) [VIA (benevnelse på posisjon)] | VACATE [benevnelse på taksebane] [VIA (benevnelse på posisjon)] | | **KLAR AV (benevnelse på taksebane) | **(benevnelse på taksebane) VACATED | | HOLD POSISJONEN | HOLD POSITION | | STOPP OG HOLD POSISJONEN | STOP AND HOLD POSITION | | HOLD KLAR AV (benevnelse på taksebane) | HOLD SHORT OF (benevnelse på taksebane) | | **BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) | **REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) | | KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) | OPERATE ON (spesifisert blokkområde) |

På flyplasser med flere rullebaner byttes ordene RULLEBANEN eller RUNWAY ut med benevnelse på rullebanen.

Tilføyd ved forskrift 26 okt 2022 nr. 1812 (i kraft 1 nov 2022), endret ved forskrift 16 nov 2023 nr. 1868 (i kraft 1 jan 2024, tidligere § 23h).