{
 "canonical_id": "sf-20161214-1578#paragraf-23f",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-lufttrafikkregler-og-operative-prosedyrer/paragraf/23f/",
 "heading_id": "23f",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-lufttrafikkregler-og-operative-prosedyrer/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "c3e39b3984e25d6e33268bbbe60746236bc1294992be83e5375ac6810f1d53fc",
  "retrieved_at": "2026-09-09T08:55:12.118049+00:00",
  "source_revision": "201b124581a640ff207e091fe58cf06c83805b4e",
  "xml_hash": "c6717c179e5a97166da7458411a809f14f6eefac96b077eafbbf9a76ed7f2e98"
 },
 "ref_id": "forskrift/2016-12-14-1578",
 "schema_version": "1",
 "slug": "forskrift-om-lufttrafikkregler-og-operative-prosedyrer",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "2016-12-14",
  "last_change_in_force": "2025-06-20",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 23f. Fraseologi som skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakkepersonell\n\nFølgende fraseologi skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakketjenesten (bakketjenestens fraseologi markert med \\*\\*) i forbindelse med\n\n1. kryssing av rullebane på flyplasser med én rullebane:\n\n   |  |  |\n   | --- | --- |\n   | \\*\\*STÅR VED (benevnelse på posisjon). BER OM KRYSSING AV RULLEBANEN TIL (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] | \\*\\*POSITION (benevnelse på posisjon). REQUEST TO CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] |\n   | KRYSS RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] | CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] |\n   | HOLD KLAR AV RULLEBANEN | HOLD SHORT OF RUNWAY |\n   | \\*\\*KLAR AV RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) | \\*\\*RUNWAY VACATED AT (benevnelse på posisjon) |\n2. kjøring på rullebane eller sikkerhetsområde ved flyplasser med én rullebane:\n\n   |  |  |\n   | --- | --- |\n   | \\*\\*BER OM Å FÅ KJØRE UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) | \\*\\*REQUEST TO ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) |\n   | KJØR UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) | ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) |\n   | HOLD KLAR AV RULLEBANEN | HOLD SHORT OF RUNWAY |\n   | STOPP OG HOLD POSISJONEN | STOP AND HOLD POSITION |\n   | FORLAT RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] | VACATE RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] |\n   | \\*\\*FORLATER RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] | \\*\\*VACATING RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] |\n   | \\*\\*KLAR AV RULLEBANEN [VED (benevnelse på posisjon)] | \\*\\*RUNWAY VACATED [AT (benevnelse på posisjon)] |\n   | \\*\\*BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) | \\*\\*REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) |\n   | KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) | OPERATE ON (spesifisert blokkområde |\n3. kjøring på andre deler av manøvreringsområdet enn rullebane og sikkerhetsområde:\n\n   |  |  |\n   | --- | --- |\n   | \\*\\*BER OM Å FÅ KJØRE (benevnelse på taksebane eller annen rute) FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon) | \\*\\*REQUEST TO PROCEED (benevnelse på taksebane eller annen rute) FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon) |\n   | KJØR [VIA/PÅ (rute som skal følges)] TIL (benevnelse på posisjon) | PROCEED [VIA/ON (rute som skal følges)] TO (benevnelse på posisjon) |\n   | FORLAT (benevnelse på taksebane) [VIA (benevnelse på posisjon)] | VACATE [benevnelse på taksebane] [VIA (benevnelse på posisjon)] |\n   | \\*\\*KLAR AV (benevnelse på taksebane) | \\*\\*(benevnelse på taksebane) VACATED |\n   | HOLD POSISJONEN | HOLD POSITION |\n   | STOPP OG HOLD POSISJONEN | STOP AND HOLD POSITION |\n   | HOLD KLAR AV (benevnelse på taksebane) | HOLD SHORT OF (benevnelse på taksebane) |\n   | \\*\\*BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) | \\*\\*REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) |\n   | KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) | OPERATE ON (spesifisert blokkområde) |\n\nPå flyplasser med flere rullebaner byttes ordene RULLEBANEN eller RUNWAY ut med benevnelse på rullebanen.\n\n> Tilføyd ved forskrift [26 okt 2022 nr. 1812](forskrift/2022-10-26-1812) (i kraft 1 nov 2022), endret ved forskrift [16 nov 2023 nr. 1868](forskrift/2023-11-16-1868) (i kraft 1 jan 2024, tidligere § 23h).\n",
 "title": "Fraseologi som skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakkepersonell",
 "type": "paragraf"
}