{
 "canonical_id": "sf-20020503-0418#paragraf-9",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-notarius-publicus/paragraf/9/",
 "heading_id": "9",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-notarius-publicus/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "c10f2a300b320f6b3aa2fa6bfbad0ca3bb756de4e1498bd98107177d29f4eeaa",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "e2f9d9bad95babecafdabcfc1526d40fd41d4dba622c61cca6738661e6767655"
 },
 "ref_id": "forskrift/2002-05-03-418",
 "schema_version": "1",
 "slug": "forskrift-om-notarius-publicus",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "2002-07-01",
  "last_change_in_force": "2022-02-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "## § 9. Språk\n\nFinner notarius publicus det nødvendig for å kunne utføre en notarialforretning at et fremlagt dokument avfattet på utenlandsk språk blir oversatt til norsk, kan det kreves at dokumentet oversettes av statsautorisert translatør, med mindre slik ikke kan skaffes i vedkommende språk eller særlige forhold gjør oversettelse foretatt av andre ubetenkelig.\n\nNotarius publicus kan attestere underskrifter eller motta forsikring på innholdet av dokumenter på et språk som er fremmed for notarius publicus, dersom vedkommende som fremsetter begjæring om notarialforretning erklærer seg kjent med dokumentets innhold, og notarius publicus finner det ubetenkelig.\n\nNotarius publicus kan gi notarialattesten på et fremmed språk som han selv behersker i nødvendig utstrekning.\n",
 "title": "Språk",
 "type": "paragraf"
}