{
 "canonical_id": "sf-19920730-0593#paragraf-17",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-registrering-av-skip-i-norsk-ordinært-skipsregister/paragraf/17/",
 "heading_id": "17",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/forskrift-om-registrering-av-skip-i-norsk-ordinært-skipsregister/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "b3f45c70fd36235e8ce2a83ab86409c02c97d452720e61d9853d6fae75d6c369",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "1dccbe7d5cea91e0ca18f81ea5b9f78bd08c5229b8bc4000bcbbb30521c772c3"
 },
 "ref_id": "forskrift/1992-07-30-593",
 "schema_version": "1",
 "slug": "forskrift-om-registrering-av-skip-i-norsk-ordinært-skipsregister",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1992-08-01",
  "last_change_in_force": "2026-01-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 17. Dokumenter på fremmed språk\n\nDokument som forlanges registrert må være skrevet på norsk, dansk, svensk eller engelsk, men dokumentet kan likevel forlanges oversatt til norsk når det er nødvendig for sikkert å kunne avgjøre hvordan dokumentet skal forstås og anmerkes i registeret. Oversettelsen skal være bekreftet av translatør som er autorisert av norsk myndighet.\n\nRegistreringsattest, jfr. reglene i [§ 25](forskrift/1992-07-30-593/§25), påføres originaldokumentet.\n\nOversettelsen betraktes som hjelpedokument, jfr. reglene i [§ 20](forskrift/1992-07-30-593/§20).\n\nHjelpedokument på fremmed språk trenger ikke oversettelse hvis registerføreren ikke er i tvil om innholdet.\n\n> Endret ved [forskrift 17 juni 2016 nr. 750](forskrift/2016-06-17-750) (i kraft 1 juli 2016).\n",
 "title": "Dokumenter på fremmed språk",
 "type": "paragraf"
}