{
 "canonical_id": "sf-19850628-1679#paragraf-2-8",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/påtaleinstruksen/paragraf/2-8/",
 "heading_id": "2-8",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/påtaleinstruksen/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "e8c2731afa412ef4edac7748514c17f365bb8b9f7fcdbc6f7db3a253937a45ab",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "b1a38635093f2a4dc6e5885157ce1259ec17db5c10db385c510c9a789286a522"
 },
 "ref_id": "forskrift/1985-06-28-1679",
 "schema_version": "1",
 "slug": "påtaleinstruksen",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1986-01-01",
  "last_change_in_force": "2025-08-15",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 2-8. Oversettelse når siktede ikke forstår norsk\n\nDersom siktede ikke forstår norsk, skal påtalemyndighetens avgjørelse av påtalespørsmålet, jf. [kap. 17](forskrift/1985-06-28-1679/kap17) til 22, eller rettsmiddelerklæring, jf. [kap. 27](forskrift/1985-06-28-1679/kap27), oversettes til et språk vedkommende forstår. Oversettelsen bør normalt skje skriftlig, med mindre det anses ubetenkelig at innholdet i avgjørelsen blir muntlig oversatt når avgjørelsen blir forkynt eller meddelt siktede.\n\nBestemmelsen i første ledd gjelder også ved forkynning av dom, jf. [§ 26-3](forskrift/1985-06-28-1679/§26-3), og ved meddelelse av kjennelser og andre rettslige beslutninger.\n\nFor øvrig skal sakens dokumenter oversettes på det offentliges bekostning i den grad det anses påkrevd for å vareta siktedes interesser i saken.\n",
 "title": "Oversettelse når siktede ikke forstår norsk",
 "type": "paragraf"
}