{
 "canonical_id": "sf-20240628-1392#paragraf-2-3",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/forskrift/universitets-og-høyskoleforskriften/paragraf/2-3/",
 "heading_id": "2-3",
 "language": "no",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/forskrift/universitets-og-høyskoleforskriften/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "5a0d1e71757db55f387ca3ed761ab950b111985c6f05f2ee3cb2ba45fa4db6bd",
  "retrieved_at": "2026-09-09T08:55:12.118049+00:00",
  "source_revision": "6c270761e9aea7d4462f49bed42edcbf8e23967f",
  "xml_hash": "f779053df5c6a6b41ba37bf317d16d534ccbd2b669f83b5b4d3271fa2c4b22d9"
 },
 "ref_id": "forskrift/2024-06-28-1392",
 "schema_version": "1",
 "slug": "universitets-og-høyskoleforskriften",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-sentrale-forskrifter",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "2024-08-01",
  "last_change_in_force": "2026-08-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 2-3. Vitnemål og grader\n\nUniversiteter og høyskoler kan gi vitnemål for oppnådd grad etter [universitets- og høyskoleloven § 11-12](lov/2024-03-08-9/§11-12) bare for grader etter loven [§ 3-7](lov/2024-03-08-9/§3-7) og denne forskriften [§§ 2-4](forskrift/2024-06-28-1392/§2-4)–[2-12](forskrift/2024-06-28-1392/§2-12), og som er fastsatt for den enkelte institusjon i forskriften [§ 2-13](forskrift/2024-06-28-1392/§2-13).\n\nPå vitnemålene skal det stå aktuell gradsbetegnelse og eventuelt fagområde på norsk:\n\n- graden høgskolekandidat i [fagområde]\n- graden bachelor i [fagområde]\n- graden master i [fagområde] – for utdanning etter [§§ 2-6](forskrift/2024-06-28-1392/§2-6) til [2-8](forskrift/2024-06-28-1392/§2-8)\n- graden [fastsatt gradsbetegnelse] for utdanninger etter [§§ 2-10](forskrift/2024-06-28-1392/§2-10) og [2-11](forskrift/2024-06-28-1392/§2-11).\n\nFor studieprogram som i sin helhet gis på samiske språk, kan vitnemål utstedes på samisk, med norsk oversettelse av graden og fagområdet i parentes.\n\nFor studieprogram som i sin helhet gis på engelsk, kan fagområdet angis på engelsk, med norsk oversettelse av fagområdet i parentes.\n\nFor internasjonale fellesgrader som gis på grunnlag av et felles studieprogram mellom to eller flere institusjoner, og som det gis ett felles vitnemål for, avtales gradsbetegnelsen og eventuelt fagområde mellom de samarbeidende institusjonene.\n\n> Tilføyd ved forskrift [4 juli 2025 nr. 1452](forskrift/2025-07-04-1452) (i kraft 1 aug 2025).\n",
 "title": "Vitnemål og grader",
 "type": "paragraf"
}