{
 "canonical_id": "nl-19150813-005#paragraf-135",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/domstolloven-dl/paragraf/135/",
 "heading_id": "135",
 "language": "nb",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/lov/domstolloven-dl/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "f651b14f1976d770d250031c3055d0d73dc6da2a3cd2326d73cf4ea0c6d80cd5",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "2020dd28864a2a80ba30bf79aff7c144b966c7a8c615dcdf93510ba34c96f879"
 },
 "ref_id": "lov/1915-08-13-5",
 "schema_version": "1",
 "slug": "domstolloven-dl",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1927-07-01",
  "last_change_in_force": "2026-07-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 135\n\nSkal nogen, som ikke kan norsk, ta del i forhandlingen, brukes en tolk, som retten har opnævnt eller godkjendt. Nedtegning foregaar paa norsk. Naar sakens vigtighet kræver det, kan retten bestemme, at nedtegning ogsaa skal foregaa paa det fremmede sprog, enten i retsboken eller særskilt som bilag, og forelægges til vedtagelse.\n\nTolk er unødvendig, naar saavel retten og retsvidnerne som parterne kan det fremmede sprog. I andre saker end straffesaker gjælder det samme ogsaa, naar rettens medlemmer kan sproget, og parterne gir avkald paa tolk.\n\nUnder efterforskning i straffesaker er tolk unødvendig naar dommeren selv kan det fremmede sprog.\n\nBrukes retsvidner, som ikke kan norsk, skal saavidt mulig retsforhandlingene og tilførslerne til retsboken gjengives for dem ved tolk.\n\n> Endret ved lov [14 juni 1985 nr. 71](lov/1985-06-14-71).\n",
 "title": null,
 "type": "paragraf"
}