{
 "canonical_id": "nl-19670608-003",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/lov-om-internasjonale-investeringstvistar/",
 "language": "nn",
 "links": {
  "parent": null
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "52ca62331f94de22a6b08f3eb0e459591be96b5c21271b988e5ab03d20bc7b66",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "26b899c3408d193225b3c879e564e393b9a0e9df46466c6f08ab9519711c9470"
 },
 "ref_id": "lov/1967-06-08-3",
 "schema_version": "1",
 "slug": "lov-om-internasjonale-investeringstvistar",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1967-09-15",
  "last_change_in_force": "2026-07-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "\n# Lov om å setja i verk avtala 18 mars 1965 om løysing av tvistar mellom ein stat og borgarar i andre statar om investeringar\n\n## § 1.\n\nMed «avtala» er i denne lov meint den avtala som vart gjord i Washington 18 mars 1965 etter opptak frå Den mellomfolkelege banken for atterreising og framvokster, og som gjeld løysing av tvistar mellom ein stat og borgarar i andre statar om investeringar.\n\nUnder «skilsdom» går her og avgjerder etter artiklane 50, 51 eller 52 i avtala om at ein skilsdom kan verta tolka, brigda eller gjord om inkje.\n\n## § 2.\n\nSkilsdom som er gjord med heimel i avtala, er bindande her i riket.\n\nGår ein skilsdom ut på at nokon skal reida ut pengar kan skilsdomen fullførast her i riket so framt fullføringa ikkje er utdrygd etter reglane i avtala. Krav om fullføring vert framsett for namsfuten. [Tvangsfullbyrdelsesloven § 4-2](lov/1992-06-26-86/§4-2) fjerde ledd gjeld ikkje for fullføring av skilsdom som er gjord med heimel i avtala.\n\nVert det opplyst at fullføring er utdrygd etter reglane i avtala, skal ei fullføringssak som går her i riket, likeins utsetjast. Elles kan fullføring her ikkje utdrygjast av di det er kravt at skilsdomen skal verta tolka, brigda eller gjord om inkje etter reglane i avtala.\n\n> Endra ved lover [14 mai 2004 nr. 25](lov/2004-05-14-25) (ikr. 1 jan 2005 iflg. [res. 14 mai 2004 nr. 751](forskrift/2004-05-14-751)), [19 juni 2026 nr. 45](lov/2026-06-19-45) (i kraft 1 juli 2026 iflg. [res. 19 juni 2026 nr. 1146](forskrift/2026-06-19-1146)).\n\n## § 3.\n\nDet mellomfolkelege sentret for løysing av investeringstvistar, tenestemennene åt senteret og andre som er målsmenn for senteret, skal ha den immunitet og dei privileg som er fastsett i avtala. Det same gjeld om dei som møter i saker etter avtala og er partar, målsmenn, hjelpesmenn, advokatar, vitne eller sakkunnige.\n\n## § 4.\n\nKongen kan gjeva nærare føresegner til gjennomføring av lova.\n\n## § 5.\n\nKongen fastsett kva dag[^1] lova skal taka til å gjelda.\n\n1 Frå 15 sep 1967 iflg. res. 25 aug 1967.\n",
 "title": "Lov om å setja i verk avtala 18 mars 1965 om løysing av tvistar mellom ein stat og borgarar i andre statar om investeringar",
 "type": "lov"
}