{
 "canonical_id": "nl-19671215-009#paragraf-63e",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/patentloven-patl/paragraf/63e/",
 "heading_id": "63 e",
 "language": "nb",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/lov/patentloven-patl/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "0985dc59eab7a2bfbe747796b4bb1f6d99d53d04c3c65dc707befa002ccc1752",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "65f3e7f29f2795083d7cf6ecf1e183945a2f30256294c5ebe75879644b567563"
 },
 "ref_id": "lov/1967-12-15-9",
 "schema_version": "1",
 "slug": "patentloven-patl",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1968-01-01",
  "last_change_in_force": "2026-07-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 63 e\n\nDersom det ikke foreligger en fullstendig oversettelse av patentsøknaden eller patentskriftet til norsk hos Patentstyret, kan retten i søksmål som nevnt i [§ 63](lov/1967-12-15-9/§63) første ledd pålegge en patentsøker, en patenthaver eller en lisenshaver å legge frem en slik oversettelse. Når patentsøkeren, patenthaveren eller lisenshaveren er saksøker, kan søksmålet avvises dersom et pålegg om å legge frem oversettelse ikke etterkommes. Er patentsøkeren, patenthaveren eller lisenshaveren saksøkt, kan retten beslutte at oversettelse skal innhentes for dennes regning dersom et pålegg om å legge frem oversettelse ikke etterkommes.\n\nParagrafen her gjelder tilsvarende i søksmål som gjelder supplerende beskyttelsessertifikater som nevnt i [§§ 62 a](lov/1967-12-15-9/§62a) og [62 b](lov/1967-12-15-9/§62b).\n\n> Tilføyd ved lov [15 aug 2014 nr. 58](lov/2014-08-15-58) (ikr. 1 jan 2015 iflg. [res. 14 nov 2014 nr. 1408](forskrift/2014-11-14-1408)).\n",
 "title": null,
 "type": "paragraf"
}