{
 "canonical_id": "nl-19870612-056#paragraf-3-2",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/sameloven-samel/paragraf/3-2/",
 "heading_id": "3-2",
 "language": "nb",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/lov/sameloven-samel/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "0028b01cfefc5fca950804b544044e0c91774622d85709c1bfa832ae47647a93",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "cd975add15849d3ccc6625bc3609123c3322e7ac4a81440fae3432736fb5a9b7"
 },
 "ref_id": "lov/1987-06-12-56",
 "schema_version": "1",
 "slug": "sameloven-samel",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1989-02-24",
  "last_change_in_force": "2024-08-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 3-2. Oversettelse av regler. Kunngjøringer og skjema\n\nLover og forskrifter av særlig interesse for hele eller deler av den samiske befolkning, skal oversettes til samiske språk av det departementet som har ansvaret for loven eller forskriften. Kommunene og fylkeskommunene har ansvaret for å oversette lokale forskrifter av særlig interesse for hele eller deler av den samiske befolkning til samiske språk.\n\nKunngjøringer fra offentlige organer som særlig retter seg mot hele eller deler av befolkningen i forvaltningsområdet for samiske språk, skal skje både på samisk og norsk. Ansvaret ligger hos det organet som offentliggjør kunngjøringen.\n\nPapirbaserte og digitale skjema til bruk overfor et offentlig organ i forvaltningsområdet for samiske språk skal foreligge både på samisk og norsk. Dette gjelder likevel ikke landsomfattende organer. Ansvaret ligger hos det organet som utarbeider skjemaet.\n\nDet offentlige organet skal vurdere hvilket eller hvilke språk det skal oversettes til. I vurderingen skal det tas hensyn til hvem informasjonen retter seg mot og hva informasjonen dreier seg om.\n\n> Tilføyd ved [lov 21 des 1990 nr. 78](lov/1990-12-21-78), endret ved lov [9 juni 2023 nr. 28](lov/2023-06-09-28) (i kraft 1 jan 2024 iflg. [res. 9 juni 2023 nr. 807](forskrift/2023-06-09-807)).\n",
 "title": "Oversettelse av regler. Kunngjøringer og skjema",
 "type": "paragraf"
}