{
 "canonical_id": "nl-19940624-039#paragraf-418",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/sjøloven-sjøl/paragraf/418/",
 "heading_id": "418",
 "language": "nb",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/lov/sjøloven-sjøl/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "f17481a525f6092adecfa34f3dcc71f4e05ac674568dddf9896216288c783076",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "4e2c351fd7cde5ec5f626fffa6431fd7d63d9d5a96d654f99d6d5d025fb46cb5"
 },
 "ref_id": "lov/1994-06-24-39",
 "schema_version": "1",
 "slug": "sjøloven-sjøl",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "1994-10-01",
  "last_change_in_force": "2026-07-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 418. Gjennomføring av 2002 Aten-konvensjonen og Aten-forordningen i norsk rett\n\n[EØS-avtalen vedlegg XIII](avtale/avt-1992-05-02-1-v13) nr. 56x (Europaparlaments- og rådsforordning [(EF) nr. 392/2009](eu/32009r0392) av 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under sjøtransport av passasjerer) gjelder som lov med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.\n\nForordningen nevnt i første ledd gjelder tilsvarende for all passasjertransport i Norge med skip som ikke er omfattet av klasse A og klasse B i direktiv [2009/45/EF](eu/32009l0045)[^1] artikkel 4, men likevel slik at ansvaret ikke omfatter medansvar for terrorhendelser, jf. 2002 Aten-konvensjonen artikkel 3 nr. 1 bokstav b, og at forsikringsplikten etter 2002 Aten-konvensjonen artikkel 4bis ikke gjelder. For skip som ikke er omfattet av klasse A og klasse B i direktiv [2009/45/EF](eu/32009l0045) artikkel 4, skal bortfrakteren ha ansvarsforsikring dersom skipet er sertifisert til å føre mer enn 12 passasjerer.\n\nAten-konvensjonen om transport av passasjerer og deres reisegods til sjøs, 1974, som endret ved protokollen 1. november 2002, gjelder som lov for passasjertransport som er omfattet av konvensjonen, men som faller utenfor virkeområdet for forordningen som nevnt i første ledd.\n\nDepartementet kan i forskrift gi regler om forsikring og sikkerhetsstillelse, herunder om hvilke vilkår forsikringen eller sikkerheten må oppfylle for å kunne godkjennes, samt om forsikringsbevis og krav til disse, om sertifikater og deres form, innhold, utstedelse og gyldighet, herunder at en institusjon eller organisasjon kan utstede sertifikat og om gebyr for utstedelse av sertifikatet, og om bruk av og registrering av elektroniske sertifikater.\n\nReglene i [§ 199](lov/1994-06-24-39/§199) gjelder tilsvarende når et skip ikke har påbudt forsikring eller annen sikkerhet eller påbudt sertifikat etter reglene i eller i medhold av første til fjerde ledd.\n\n> Endret ved lover [7 juni 2013 nr. 30](lov/2013-06-07-30) (ikr. 1 jan 2014 iflg. [res. 6 des 2013 nr. 1410](forskrift/2013-12-06-1410)), [9 mai 2014 nr. 16](lov/2014-05-09-16) (ikr. 9 mai 2014 iflg. [res. 9 mai 2014 nr. 625](forskrift/2014-05-09-625)).\n\n1 Jf. EØS-avtalen tillegg XIII nr. 56f (tidligere dir [98/18](eu/31998l0018*), som det er vist til frd. [392/2009](eu/32009r0392) art. 11).\n",
 "title": "Gjennomføring av 2002 Aten-konvensjonen og Aten-forordningen i norsk rett",
 "type": "paragraf"
}