{
 "canonical_id": "nl-20120525-027#paragraf-7",
 "canonical_url": "https://lovspor.no/lov/tidspartloven/paragraf/7/",
 "heading_id": "7",
 "language": "nb",
 "links": {
  "parent": "https://lovspor.no/lov/tidspartloven/"
 },
 "provenance": {
  "renderer_version": 8,
  "representation_hash": "290c7bab078d34d22a190301f1d3854ff12233bb795f546c942654cf089f9a39",
  "retrieved_at": "2026-07-30T18:17:57.344275+00:00",
  "source_revision": "a2fba06569b8c38bc6677ec5fa6470367167dad0",
  "xml_hash": "a65a42001c79314d63fee91ec875cd70b138d822640a8495b63ea0cae7051346"
 },
 "ref_id": "lov/2012-05-25-27",
 "schema_version": "1",
 "slug": "tidspartloven",
 "source": {
  "dataset": "gjeldende-lover",
  "license": "NLOD 2.0",
  "license_url": "https://data.norge.no/nlod/no/2.0",
  "provider": "Lovdata",
  "statement": "Inneholder data under Norsk lisens for offentlige data (NLOD 2.0), tilgjengeliggjort av Lovdata. Informasjonen er transformert og strukturert av Lovspor og gjengis ikke i sin opprinnelige form."
 },
 "temporal": {
  "date_in_force": "2012-07-01",
  "last_change_in_force": "2021-01-01",
  "note": "Current corpus state; not an applicability-at-date determination.",
  "status": "current"
 },
 "text": "### § 7. Formkrav og språk\n\nAvtaler som omfattes av denne lov, skal utformes skriftlig på papir eller på et annet varig medium og underskrives av begge parter.\n\nAvtalen skal utformes på et offisielt språk i staten der forbrukeren har sitt bosted eller er statsborger. Dersom flere språk er aktuelle, kan forbrukeren velge språk, forutsatt at dette språket er et offisielt språk etter EØS-avtalen.[^1] Ved avtale om deltidsbruksrett som gjelder en bestemt eiendom som befinner seg i en annen EØS-stat enn der hvor forbrukeren har sitt bosted eller er statsborger, skal den næringsdrivende i tillegg utlevere en autorisert oversettelse av avtalen til et etter EØS-avtalen offisielt språk i dette landet.\n\nForbrukeren skal få kopi av avtalen når den inngås.\n\nAvtale som ikke er opprettet i samsvar med første og annet ledd, er ikke bindende for forbrukeren.\n\n1 Se [EØS-avtalen art. 129](lov/1992-11-27-109/eøsl/a129).\n",
 "title": "Formkrav og språk",
 "type": "paragraf"
}